คนค้ำ(kon kám)
Meanings
1NounB2
guarantor; surety
a person who provides a guarantee for someone else's debt or legal obligation
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngern[to] borrow moneyซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseรถrótรถrót1car; automobile2vehicle (general)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toหาhăaหาhăa1[to] seek out; contact2[to] earn (money); make a living3[to] visit; go see4[to] look for; search for5[to] find (after searching)6[to] get; procureคนค้ำkon kámคนค้ำkon kámguarantor; suretyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostคนkonคนkon1person; human2classifier: people
If you are going to take out a loan to buy a car, you need to bring along one guarantor.
3 more examplesShow less
เขาkăoเดือดร้อนdèuuat rónหนักnàkมากmâakเพราะpráwไปเป็นbpai bpenคนค้ำkon kámให้hâiเพื่อนpêuuanแล้วláeoเพื่อนpêuuanก็gâwหนีnĕeหนี้nêeไปbpai
He is in deep trouble because he acted as a guarantor for a friend, and then the friend fled from the debt.
ธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sètการอนุมัติสินเชื่อgaan à-nú-mát sĭn chêuuaเนื่องจากnêʉuang jàakประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang gaan ngernของkŏngคนค้ำkon kámไม่mâiผ่านเกณฑ์pàan genที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
The bank rejected the loan approval because the guarantor's financial history did not meet the specified criteria.
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiใหม่màiคนค้ำkon kámจะjàไม่ต้องmâi dtôngรับผิดชอบráp pìt chôpหนี้nêeทั้งหมดtáng mòtเหมือนกับmĕuuan gàpเป็นbpenลูกหนี้lôok nêeชั้นต้นchán dtônอีกต่อไปèek dtòr bpai
Under the new law, a guarantor will no longer have to be responsible for the entire debt as if they were a primary debtor.
Related Words
Word Breakdown
+
คนค้ำkon kámคนค้ำkon kámguarantor; surety