คงแก่เรียน(kong gàe rian)

Meanings

1AdjectiveC1

learned; erudite; scholarly

having extensive learning or knowledge; well versed in scholarly subjects.

Examples

เขาkăo เป็นbpen คนkon คงแก่เรียนkong gàe rian เก่งgèng เรื่องrêuuang ทฤษฎีtrít-sà-dee แต่dtàe ไม่ค่อยmâi kôi มีmee เพื่อนpêuuan

He's a bookish person, good with theories, but doesn't have many friends.

3 more examples

ผู้จัดการpôo jàt gaan คนkon นั้นnán ออกจะòk jà คงแก่เรียนkong gàe rian ไปหน่อยbpai nòi ทุกอย่างtúk yàang ต้องdtông เป็นไปตามbpen bpai dtaam กฎgòt เป๊ะๆbpé bpé จนขาดjon kàat ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn

That manager is a bit too by-the-book; everything must follow the rules exactly, resulting in a lack of flexibility.

อย่าyàa ทำตัวtam dtuua เป็นbpen คนkon คงแก่เรียนkong gàe rian นักnák เลยloie ลองใช้long chái สัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaan แก้ปัญหาgâe bpan-hăa ดูdoo บ้างbâang ก็ได้gôr dâai

Don't be so pedantically academic; try using your intuition to solve the problem sometimes.

His bookish nature made the plan look good on paper, but upon actual implementation, many unforeseen problems were discovered.

Word Breakdown

คงkongPart 1

+

แก่gàePart 2

+

เรียนriianPart 3

คงแก่เรียนkong gàe rian