ข้าวหมา
kâao-mǎaMeaning
1NounB2
dog food; leftovers for dogs; low-quality food (derog.)
food for dogs, usually rice mixed with leftovers; by extension, very low-quality or unappetizing food (derogatory when said about human food).
Examples
ทุกtúkทุกtúkevery; eachเย็นyenเย็นyen1cool; cold; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1the rest; the remainder2remaining; left overมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerคลุกklúkคลุกklúk1to mix/toss (food)2to coat by rolling3to be covered with (dirt/dust)4[to] associate closely (with); fraternize (with)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ข้าวหมาkâao-mǎaข้าวหมาkâao-mǎadog food; leftovers for dogs; low-quality food (derog.)
Every evening, my mom mixes leftover rice with fish to make dog food.
3 more examplesShow less
The food at this cafeteria is not delicious at all, it's like dog food!
จานjaanนี้níiตั้งdtâng200บาทbàatแต่dtɛ̀ɛคุณภาพแย่kun-ná-pâap-yɛ̂ɛยังกับyang-gàpข้าวหมาkâao-mǎaใครkraiจะjàกลับมาglàp-maaกินginอีกìik
This dish cost 200 baht, but the quality is as bad as dog food. Who would come back to eat here again?
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtถ้วยtûuaiนี้níiจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtไม่มีรสชาติmâi-mii-rót-châatเลยləəiเหมือนmʉ̌ʉanทำtamข้าวหมาkâao-mǎaให้hâiคนkonกินgin
This bowl of clear soup is so bland and tasteless, it's like they made dog food for people to eat.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâao
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyrice (cooked)Part 1
+
ข้าวหมาkâao-mǎaข้าวหมาkâao-mǎadog food; leftovers for dogs; low-quality food (derog.)dog food; leftovers for dogs; low-quality food (derog.)Word