ข้าวหมา

kâao-mǎa

Meaning

1NounB2

dog food; leftovers for dogs; low-quality food (derog.)

food for dogs, usually rice mixed with leftovers; by extension, very low-quality or unappetizing food (derogatory when said about human food).

Examples

ทุกtúkทุกtúkevery; eachเย็นyenเย็นyen1cool; cold; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1the rest; the remainder2remaining; left overมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerคลุกklúkคลุกklúk1to mix/toss (food)2to coat by rolling3to be covered with (dirt/dust)4[to] associate closely (with); fraternize (with)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ข้าวหมาkâao-mǎaข้าวหมาkâao-mǎadog food; leftovers for dogs; low-quality food (derog.)
Every evening, my mom mixes leftover rice with fish to make dog food.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Falling tone

kâao

Starts high, rises a little, then drops clearly.

High class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ข้าวหมาkâao-mǎaข้าวหมาkâao-mǎadog food; leftovers for dogs; low-quality food (derog.)dog food; leftovers for dogs; low-quality food (derog.)Word