กิ่งหลิว(gìng lĭu)
Meanings
1NounB2
willow branch/twig
a slender, drooping branch or twig of a willow tree.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1childish; immature2easy; trivial (colloquial)3children; kidsหักhàkหักhàk1broken; snapped2minus; less3[to] swerve; turn the wheel sharply4[to] break; snap5[to] bend; fold back6[to] deduct; withholdกิ่งหลิวgìng lĭuกิ่งหลิวgìng lĭuwillow branch/twigมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1[to] pretend; feign; act as if2[to] know how (to do sth); be able (skill)คันkanคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchyเบ็ดตกปลาbèt dtòk bplaaเบ็ดตกปลาbèt dtòk bplaafishhook; fishing hook
The children broke off a willow branch to make a fishing rod.
3 more examplesShow less
แมลงปอmá-laeng bpoเกาะนิ่งgòr nîngอยู่yòoบนbonปลายbplaaiกิ่งหลิวgìng lĭuที่têeลู่lôoลงไปlong bpaiในnaiน้ำnáam
A dragonfly perched motionlessly on the tip of a willow branch that drooped into the water.
ภาพpâapของkŏngกิ่งหลิวgìng lĭuที่têeไหวเอนwăi aynตามdtaamสายลมsăai lomริมแม่น้ำrim mâe-náamนั้นnánช่างchângดูdooสงบsà-ngòpและláeงดงามngót ngaam
The image of willow branches swaying in the breeze by the river looks so peaceful and beautiful.
ในnaiสวนsŭuanจีนjeenโบราณboh-raanมักจะmák jàปลูกbplòokต้นหลิวdtôn lĭuเพื่อให้pêuua hâiกิ่งหลิวgìng lĭuที่têeห้อยhôiย้อยลงมาyói long maaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeนุ่มนวลnûm nuan
In traditional Chinese gardens, willow trees are often planted so that their drooping branches create a gentle atmosphere.
Word Breakdown
กิ่งgìngกิ่งgìng1classifier: branches, twigs2branch; twig (small)3branch; offshoot (figurative)Part 1
+
หลิวlĭuหลิวlĭu1personal name/proper noun (pronounced “หลิว”)2willow tree3Liu (Chinese surname)Part 2
กิ่งหลิวgìng lĭuกิ่งหลิวgìng lĭuwillow branch/twig