กิจกรรมรับน้อง(gìt-jà-gam ráp nóng)
Meanings
1NounB2
new-student initiation activities; welcoming activities
activities to welcome and initiate new students (first-years), especially at universities; may include orientation, team-building, or hazing
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; reach (a period or stage)2[to] join; enter (an organization, school, etc.)3rice (archaic; dialectal)4[to] put in; insert5[to] understand6[to] fit; suit; match7[to] enter; go inมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversityฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1[to] get excited; become thrilled2excited; thrilled (emotion)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1[to] join; participate; take part; attend2[to] join as a member/party; accedeกิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngกิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngnew-student initiation activities; welcoming activities
When I got into university, I was very excited to join the freshman welcoming activities.
3 more examplesShow less
รุ่นพี่rûn pêeคณะká-náเราraoกำลังgam-langเตรียมdtriiamกิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngที่têeสนุกsà-nùkและláeสร้างสรรค์sâang sănสำหรับsăm-ràpปีหนึ่งbpee nèung
The seniors in our faculty are preparing fun and creative welcoming activities for the first-years.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlăaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiพยายามpà-yaa-yaamปรับbpràpเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepกิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngให้hâiสร้างสรรค์sâang sănและláeปลอดภัยbplòt paiมากขึ้นmâak kêun
Nowadays, many universities are trying to change the format of freshman welcoming activities to be more creative and safer.
ประเด็นbprà-denเรื่องrêuuangความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmของkŏngกิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngถูกtòokหยิบyìpยกขึ้นมาyók kêun maaถกเถียงtòk tĭiangในnaiสังคมsăng-komทุกปีtúk bpeeโดยdoiมีmeeทั้งtángฝ่ายfàaiที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnและláeคัดค้านkát káan
The issue of the appropriateness of freshman welcoming activities is brought up for social debate every year, with both supporters and opponents.
Word Breakdown
+
กิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngกิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngnew-student initiation activities; welcoming activities