การโคลง
gaan-kloongMeaning
1NounB1
rocking; swaying
The movement of something tilting repeatedly from side to side, such as a boat or vehicle.
Examples
การโคลงgaan-kloongการโคลงgaan-kloongrocking; swayingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1[to] feel dizzy2dizzy; lightheaded3nauseous (from dizziness)
The rocking of the boat makes me dizzy.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnจับjàpราวraaoไว้wáiแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́การโคลงgaan-kloongของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaทำให้tam-hâiยืนyʉʉnไม่มั่นคงmâi-mân-kong
I hold the railing tightly because the boat's rocking makes it hard to stand steadily.
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeคดเคี้ยวkót kíaoมากmâakและláeการโคลงgaan klohngของkŏngรถบัสrót bátก็gâwทำให้tam hâiเด็กdèkๆ-เวียนหัวwiian hŭua
This road is very winding, and the bus's swaying makes the children dizzy.
แม้mɛ́ɛคลื่นklʉ̂ʉnจะjàไม่mâiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛการโคลงgaan-kloongของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaจากjàakซ้ายsáaiไปbpaiขวาkwǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâi
Although the waves are not very high, the boat's constant rocking from side to side makes many passengers feel nauseous.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การโคลงgaan-kloongการโคลงgaan-kloongrocking; swayingrocking; swayingWord