การเจริญสติปัฏฐาน(gaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăan)
Meanings
1NounC1
the cultivation of the foundations of mindfulness (a Buddhist practice)
The practice of developing the foundations of mindfulness, a form of Buddhist meditation focused on sustained awareness of the body, feelings, mind, and mental objects.
Examples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toฝึกfèukฝึกfèuk1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] drill; discipline (sb)3[to] train; coach (someone)การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanthe cultivation of the foundations of mindfulness (a Buddhist practice)ทุกtúkทุกtúk1every (interval/frequency)2every; eachวันพระwan práวันพระwan práBuddhist holy/observance day (uposatha)
My grandmother goes to the temple to practice the foundations of mindfulness every Buddhist holy day.
3 more examplesShow less
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoการดับทุกข์gaan dàp túkตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏnของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Developing the foundations of mindfulness is the path to the cessation of suffering according to Buddhist teachings.
หัวใจhŭua jaiของkŏngการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanคือkeuการมีสติgaan mee sà-dtìรู้เท่าทันróo tâo tanสภาวะsà-paa-wáกายgaaiและláeใจjaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàโดยdoiไม่mâiตัดสินdtàt-sĭn
The heart of developing the foundations of mindfulness is the awareness of the current state of body and mind as it occurs in the present moment, without judgment.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่têeมุ่งมั่นmûng mânในnaiการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanจะjàค่อยๆkôi kôiเห็นhĕnความจริงkwaam jingของkŏngไตรลักษณ์dtrai-lákผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaกายgaaiเวทนาwâyt-tá-naaจิตjìtและláeธรรมtam
A dedicated practitioner in developing the foundations of mindfulness will gradually see the truth of the Three Marks of Existence through contemplation of the body, feelings, mind, and mental objects.
Word Breakdown
+
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanthe cultivation of the foundations of mindfulness (a Buddhist practice)