การผลักภาระ(gaan plàk paa-rá)
Meanings
1NounB2
shifting of a burden; passing the buck
the act of shifting a responsibility, burden, or cost onto someone else.
Examples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเก่งgèngเก่งgèng1[to] be good at; excel2smart; quick-witted3skilled; good atเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectการผลักภาระgaan plàk paa-ráการผลักภาระgaan plàk paa-ráshifting of a burden; passing the buckงานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireทำมาtam maaทำมาtam maa1[to] have done; have been doing2[to] make/prepare earlier (and bring/use now)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1someone else; another person2other people; others
My boss is good at shifting the burden of work he doesn't want to do onto others.
3 more examplesShow less
เขาkăoถูกtòokวิจารณ์wí-jaanเรื่องrêuuangการผลักภาระgaan plàk paa-ráการดูแลgaan doo laeพ่อแม่pôr mâeไปให้bpai hâiพี่น้องpêe nóng
He was criticized for shifting the burden of caring for his parents onto his siblings.
บริษัทbò-rí-sàtพยายามpà-yaa-yaamลดlótต้นทุนdtôn tunด้วยdûuayการผลักภาระgaan plàk paa-ráค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiบางส่วนbaang sùuanไปยังbpai yangผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
The company tried to reduce costs by shifting the burden of some expenses onto consumers.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenการผลักภาระgaan plàk paa-ráความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómให้กับhâi gàpภาคเอกชนpâak èk-gà-chon
This new policy is seen as a shifting of environmental responsibility onto the private sector.
Related Words
Word Breakdown
+
+
การผลักภาระgaan plàk paa-ráการผลักภาระgaan plàk paa-ráshifting of a burden; passing the buck