กะเผลกๆ
gà-plèk gà-plèkMeaning
1AdverbB2
limping; hobbling
limping or hobbling; in a manner of walking with an uneven step or with difficulty, usually due to an injured leg or foot
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; toppleจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kàoknee (joint)ถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1[to] get scraped; get scuffed2scraped; scuffedจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningกะเผลกๆgà-plèk gà-plèkกะเผลกๆgà-plèk gà-plèklimping; hobblingกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return home
He fell and scraped his knee, so he had to limp home.
3 more examplesShow less
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtตัวนั้นdtuua nánเดินdernกะเผลกๆgà-plèk gà-plèkเพราะpráwถูกtòokรถชนrót chonที่têeขาหลังkăa lăng
That stray dog was limping because its hind leg was hit by a car.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàข้อเท้าพลิกkôr táao plíkแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangฝืนfĕuunเดินdernกะเผลกๆgà-plèk gà-plèkจนjonเข้าเส้นชัยkâo sên chaiไปbpaiได้dâi
Even though he sprained his ankle, he forced himself to keep limping until he crossed the finish line.
ชายชราchaai chá-raaใช้cháiไม้เท้าmáai táaoพยุงตัวpá-yung dtuuaและláeเดินdernกะเผลกๆgà-plèk gà-plèkข้ามถนนkâam tà-nŏnไปbpaiอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháa
The old man used a cane to support himself and hobbled slowly across the street.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กะเผลกๆ said กะ-เผลก-กะ-เผลก?
gà-plèk gà-plèk
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กะgàกะgà1work shift2with (informal)3[to] estimate; guess4[to] intend; plan (informal)5(dialectal) then; also; indeedwork shiftPart 1
+
กะเผลกๆgà-plèk gà-plèkกะเผลกๆgà-plèk gà-plèklimping; hobblinglimping; hobblingWord