กระชุ่มกระชวย(grà-chûm-grà-chuay)

Meanings

1AdjectiveB2

refreshed; invigorated

feeling or looking refreshed, lively, and full of energy again; also used for plants or people after rain, rest, or excitement.

Examples

ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink alcohol2[to] drinkกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)กระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayrefreshed; invigoratedขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appearเยอะyéhเยอะyéh1excessive; too much2a lot; much (colloq.)3many; much; a lot (of)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
After drinking coffee this morning, I feel much more refreshed and lively.
3 more examples
ต้นไม้dtôn máaiในnaiสนามsà-năamดูdooสดชื่นsòt-chêunกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayหลังจากที่lăng jàak têeฝนตกfŏn dtòkเมื่อคืนmêuua keun
The plants in the yard look fresh and revitalized after it rained last night.
แค่kâeได้dâiงีบหลับngêep làpสั้นๆsân sânตอนกลางวันdton glaang wanก็gâwช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiกลับมาglàp maaกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayพร้อมprómทำงานtam ngaanต่อdtòได้แล้วdâai láew
Just taking a short nap during the day helps the body feel refreshed and ready to continue working.
การได้gaan dâiกลับไปglàp bpaiเยี่ยมบ้านyîiam bâanเกิดgèrtและláeเจอjerเพื่อนpêuuanเก่าๆgào gàoทำให้tam hâiหัวใจhŭua jaiของฉันkŏng chănรู้สึกrúu-sèukกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนกลับไปyón glàp bpaiเป็นbpenเด็กdèkอีกครั้งèek kráng
Returning to my hometown and seeing old friends made my heart feel so lively, as if I had become a child again.

Related Words