Từ tiếng Thái thông dụng nhất

chặn; tắc nghẽn

khoe khoang; phô trương

đĩa compact; CD

nổi; trôi

mảng kiến tạo

Phlai Kaeo; tên ban đầu của Khun Phaen

Vương quốc Na Uy

cảm thấy đau nóng rát trong bụng

chất thơm; nước hoa (văn chương)

góc lõm

Nam cư sĩ Phật giáo (thân mật)

Dầu điêzen

Thặng dư

Đau buồn khôn xiết (văn chương)

Sầu muộn; đau buồn (văn chương)

chìm; ngập trong nước (văn chương)

đường gồ ghề; đường đua địa hình

nhà độc tài; bạo chúa

rau củ; rau xanh (gọi chung)

ngôn ngữ đầu tiên; tiếng mẹ đẻ

nước đang phát triển

Tóc (cách gọi hoàng gia hoặc tôn kính)

hải ngoại; bên kia đại dương

Ga khởi hành; ga đầu tuyến

Xảo quyệt; lắm mưu; gian trá

Định đoạt số phận; quyết định thành bại

tránh mặt ai đó

chúng sinh địa ngục (Phật giáo)

xu hướng tính dục

cơ quan quản lý kinh đô (lịch sử)

Cây bồ đề

biến giả (thống kê)

hài lòng; mãn nguyện (ngôn ngữ cung đình)

húng quế chanh (cách gọi miền Bắc Thái Lan)

quá muộn; không kịp hành động

cầu thủ bóng đá (khẩu ngữ cũ)

người dữ dằn hoặc tàn nhẫn (tiếng lóng)

mặt hằm hằm; đáng sợ

không ngừng; không kiềm chế (khẩu ngữ)

ngày trăng tròn; ngày rằm

dầu điêzen (khẩu ngữ)

hay xen vào chuyện người khác; hay chỉ đạo

húng quế chanh (cách gọi ở đông bắc Thái Lan)

cô gái còn trinh

cập nhật; theo kịp thời sự

nhóm cấp bậc sĩ quan

quyết định (ngôn ngữ cung đình)

tập bản đồ

tri thức siêu nhiên; tuệ giác thần thánh

cúc bấm; nút bấm

trợn mắt; đảo mắt lên để lộ lòng trắng

nước tăng lực

tiếng Thái miền Trung; tiếng Thái chuẩn

rung lắc; rung động

mắt (từ ngữ hoàng gia)

Cực khoái; cao trào tình dục

sai sót; sai số; sai lệch

hình tượng Phật nằm

thành công; đạt được thành công

cây hẹ (cách gọi ở miền Bắc Thái Lan)

quả báo; gieo gió gặt bão

ngủ không sâu

thần học

mọng nước

hạt của Chúa; boson Higgs

khu phạt đền; vòng cấm

mốc ranh giới; cột mốc biên giới

nuôi dưỡng; duy trì sự sống

trốn thuế

việc câu cá

sự biến thiên; tính biến thiên

học trò xuất sắc; đệ tử ưu tú

bài hát ru (miền Bắc Thái Lan)

dế trũi (cách gọi ở miền Nam Thái Lan)

bỏ cuộc; nản lòng

người hợp giới

người phối ngẫu; bạn đời (trang trọng)

lùa; dồn người hoặc động vật

bộ lọc không khí; máy lọc không khí

thâu tóm; mua lại doanh nghiệp

sự gần; sự gần kề

chất đống; xếp chồng

sự ném; ném mạnh

biến đổi; chuyển đổi

để nợ quá hạn; chậm thanh toán

dấu ngã

mưa phùn

cựa quậy; ngọ nguậy

tẩu thuốc lá

việc ghép cành

cảnh giác; thận trọng

đảng cầm quyền; đảng trong liên minh cầm quyền

duy trì lực lượng tại vị trí

đi xuống; ra khỏi nơi ở riêng (dùng cho hoàng gia)

đoạn phim giới thiệu

nữ anh hùng (văn chương)

sự tinh nghịch; sự táo tợn đùa vui

sự táo tợn; sự ngang ngược

giá trần

làm đẹp; tô điểm dung nhan (văn chương)