ตัวไส้

dtuua-sâi

Ý nghĩa

1Danh từB2

thành phần bên trong; phần lõi

Phần bên trong của một vật, chẳng hạn như ruột bút, bấc đèn, dây tóc bóng đèn hoặc phần lõi; thường không dùng để chỉ phần nhân của thức ăn.

Ví dụ

หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1mực2mực ống; mực nang3mực (của động vật chân đầu)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabút (dụng cụ viết bằng mực)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛohết sạch; hết rồi; bán hếtต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcตัวไส้dtuua-sâiตัวไส้dtuua-sâithành phần bên trong; phần lõiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi
Bút đã hết mực, tôi phải đi mua ruột bút để thay.
Thêm 3 ví dụ
ตะเกียงdtà-giiangโบราณboo-raanอันนี้an-níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaไส้sâiใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoมันmanสั้นsânเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Chiếc đèn cổ này cần một cái bấc mới vì cái cũ hiện đã quá ngắn.
คู่มือkôo-meuuระบุว่าrá-bù wâaควรkuuanเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaไส้กรองsâi grongน้ำnáamทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
Sách hướng dẫn quy định rằng lõi lọc nước nên được thay thế sáu tháng một lần để đạt hiệu quả tối đa.
ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiแบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoคือkʉʉตัวไส้dtuua-sâiที่tîiทำจากtam-jàakทังสเตนtang-sà-dteenซึ่งsʉ̂ngจะjàเปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaร้อนrɔ́ɔn
Thành phần quan trọng nhất của một bóng đèn kiểu cũ là dây tóc vonfram, thứ sẽ phát sáng khi được nung nóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1
+
ไส้sâiไส้sâi1nhân (thức ăn)2bấc (nến, đèn)3ruột; nội tạng4phần bên trong; lõi; ruộtnhân (thức ăn)Phần 2
ตัวไส้dtuua-sâiตัวไส้dtuua-sâithành phần bên trong; phần lõithành phần bên trong; phần lõiTừ