แสวงโอกาส(sà-wăeng oh-gàat)
Ý nghĩa
1Tính từB2
cơ hội (chỉ người)
tìm kiếm tư lợi từ các cơ hội, đôi khi bất chấp đạo đức hay sự trung thành.
Ví dụ
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1bình phẩm; nhận xét2chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchแสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàatแสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàat1cơ hội (chỉ người)2tìm kiếm cơ hộiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Vị chính trị gia đó đã bị chỉ trích vì lợi dụng cuộc khủng hoảng một cách cơ hội để lấy tiếng.
2Động từB2
tìm kiếm cơ hội
tìm kiếm cơ hội để thăng tiến hoặc thu lợi; theo đuổi các cơ hội.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàatแสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàat1cơ hội (chỉ người)2tìm kiếm cơ hộiสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanxin việc; ứng tuyểnหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2ban đầu; sơ cấp3sự bắt đầu; điểm khởi đầuอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1kế sinh nhai; phương tiện kiếm sống2nghề nghiệp; sự nghiệp
Sau khi tốt nghiệp, anh ấy đã tìm kiếm cơ hội bằng cách nộp đơn vào nhiều công ty để bắt đầu sự nghiệp của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàatแสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàatcơ hội (chỉ người)