ตัวขับเคลื่อน(dtuua kàp klêuuan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

động lực thúc đẩy; yếu tố then chốt

Một người, sự vật hoặc động lực khiến điều gì đó xảy ra, phát triển hoặc tiến về phía trước.

Ví dụ

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanđộng lực thúc đẩy; yếu tố then chốtให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Những giấc mơ là động lực để chúng ta cố gắng nhiều hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Phần 1
+
ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1vận hành; truyền động; đẩy tới2thúc đẩy; tiến triển; đẩy mạnhPhần 2
ตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanđộng lực thúc đẩy; yếu tố then chốt