แตะมือ (dtɛ̀-mʉʉ) — đập tay; chạm tay

Ý nghĩa

1Động từA2

đập tay; chạm tay

đập tay (high-five); chạm tay với ai đó để chào hỏi, đồng ý hoặc ăn mừng

Ví dụ

พวกเขาpûuak-kǎo แตะมือdtɛ̀-mʉʉ กันgan เมื่อmʉ̂ʉa เล่นเกมlên-geem ชนะchá-ná

Họ đã đập tay nhau khi thắng trò chơi.

Thêm 3 ví dụ

คุณพ่อkun-pɔ̂ɔ แตะมือdtɛ̀-mʉʉ กับgàp ลูกชายlûuk-chaai เพื่อpʉ̂ʉa แสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-dii ที่tîi สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan

Người cha đập tay với con trai mình để chúc mừng cậu bé đã vượt qua kỳ thi.

เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim แตะมือdtɛ̀-mʉʉ กันgan ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà เริ่มrə̂əm การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Các đồng đội đã đập tay nhau trước khi bắt đầu trận đấu.

นักกีฬาnák-gii-laa วิ่งwîng ไปbpai แตะมือdtɛ̀-mʉʉ กับgàp แฟนคลับfɛɛn-kláp ที่มาtîi-maa รอrɔɔ เชียร์chiia อยู่yùu ข้างสนามkâang-sà-nǎam อย่างyàang เป็นกันเองbpen-gan-eeng

Vận động viên chạy đến đập tay với những người hâm mộ đang chờ cổ vũ bên lề sân một cách thân thiện.

2Động từB1

đập tay thay người; luân phiên

chạm tay với đồng đội để thay thế vị trí trong một trò chơi hoặc nhiệm vụ; hoán đổi hoặc luân phiên làm gì đó

Ví dụ

ฉันchǎn เหนื่อยnʉ̀ʉai แล้วlɛ́ɛo ขอkɔ̌ɔ แตะมือdtɛ̀-mʉʉ ให้hâi เธอtəə ทำงานtam-ngaan นี้níi ต่อdtɔ̀ɔ ได้ไหมdâai-mǎi

Tôi mệt rồi. Tôi có thể đổi ca để bạn tiếp tục công việc này được không?

Thêm 3 ví dụ

ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn มวยmuuai ปล้ำbplâm เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng แตะมือdtɛ̀-mʉʉ เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim เพื่อpʉ̂ʉa สลับsà-làp ตัวdtuua ขึ้นไปkʉ̂n-bpai สู้sûu บนbon เวทีwee-tii

Trong trận đấu vật, anh ấy phải chạm tay đồng đội để thay người vào chiến đấu trên võ đài.

เมื่อmʉ̂ʉa ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa พักเที่ยงpák-tîiang พนักงานpá-nák-ngaan จะjà แตะมือdtɛ̀-mʉʉ สลับsà-làp กะgà กันgan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi อีกìik คนkon ไปกินข้าวbpai-gin-kâao ได้dâai

Khi đến giờ nghỉ trưa, các nhân viên sẽ đổi ca cho nhau để người kia có thể đi ăn cơm.

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ทำtam แข่งkɛ̀ng กับgàp เวลาwee-laa ทีมงานtiim-ngaan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong โดยdooi ใช้chái วิธีwí-tii แตะมือdtɛ̀-mʉʉ ผลัดกันplàt-gan ไปพักbpai-pák

Dự án này là một cuộc chạy đua với thời gian, vì vậy cả đội phải làm việc 24 giờ một ngày bằng cách thay phiên nhau nghỉ ngơi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɛ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แตะdtɛ̀chạm nhẹ; gõ nhẹPhần 1

+

มือmʉʉbàn tayPhần 2

แตะมือdtɛ̀-mʉʉđập tay; chạm tayTừ

Từ liên quan

2đập tay thay người; luân phiên

Từ đồng nghĩa

แปะมือbpɛ̀-mʉʉ

đập tay đổi người

Chữ Thái

Từ blog

แตะมือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2đập tay thay người; luân phiên

Từ đồng nghĩa