แจ้งผล(jâeng pŏn)
Ý nghĩa
1Động từB1
thông báo kết quả
Thông báo chính thức cho ai đó về một kết quả, chẳng hạn như cho một bài thi, một cuộc thi hoặc kết quả kiểm tra y tế.
Ví dụ
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)แจ้งjâengแจ้งjâeng1thông báo; báo cho biết; trình báo2sáng sủa; sáng như ban ngày (văn chương/trang trọng)3rõ ràng; hiển nhiên; minh bạchผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatkết quả xét nghiệm máuพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiค่ะkâค่ะkâ1từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)2trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)
Bệnh viện sẽ gọi điện để thông báo kết quả xét nghiệm máu cho bạn vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจะjàแจ้งผลjâeng pŏnสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakเมื่อไหร่mêuua-ràiครับkráp
Khi nào trường đại học sẽ công bố kết quả kỳ thi tuyển sinh?
บริษัทbò-rí-sàtติดต่อมาdtìt dtò maaเพื่อpêuuaแจ้งผลjâeng pŏnการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanแล้วláeo
Công ty đã liên hệ với tôi để thông báo kết quả phỏng vấn xin việc.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanก่อนที่gòn têeจะjàแจ้งผลjâeng pŏnการประกวดgaan bprà-gùuatอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Ban giám khảo sẽ cân nhắc kỹ lưỡng trước khi chính thức công bố kết quả cuộc thi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สื่อสารผลsèu săan pŏnสื่อสารผลsèu săan pŏntruyền đạt kết quả; báo cáo kết quả
truyền đạt kết quả; báo cáo kết quả
รายงานผลraai ngaan pŏnรายงานผลraai ngaan pŏn1báo cáo kết quả2báo cáo kết quả
- báo cáo kết quả
- báo cáo kết quả
แถลงผลtà-lăeng pŏnแถลงผลtà-lăeng pŏn[động từ] công bố kết quả
[động từ] công bố kết quả
Phân tích từ
+
แจ้งผลjâeng pŏnแจ้งผลjâeng pŏnthông báo kết quả