แจ้งผล
jɛ̂ɛng-pǒnÝ nghĩa
1Động từB1
thông báo kết quả
Thông báo chính thức cho ai đó về một kết quả, chẳng hạn như cho một bài thi, một cuộc thi hoặc kết quả kiểm tra y tế.
Ví dụ
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanbệnh việnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1thông báo; báo cho biết; trình báo2rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch3công khai; lộ ra ngoài4sáng sủa; sáng như ban ngày (văn chương/trang trọng)ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatkết quả xét nghiệm máuพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Bệnh viện sẽ gọi điện để thông báo kết quả xét nghiệm máu cho bạn vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจะjàแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnสอบคัดเลือกsɔ̀ɔp-kát-lʉ̂ʉakเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiครับkráp
Khi nào trường đại học sẽ công bố kết quả kỳ thi tuyển sinh?
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnการสัมภาษณ์งานgaan-sǎm-pâat-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Công ty đã liên hệ với tôi để thông báo kết quả phỏng vấn xin việc.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnการประกวดgaan-bprà-gùuatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Ban giám khảo sẽ cân nhắc kỹ lưỡng trước khi chính thức công bố kết quả cuộc thi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
jɛ̂ɛng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1thông báo; báo cho biết; trình báo2rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch3công khai; lộ ra ngoài4sáng sủa; sáng như ban ngày (văn chương/trang trọng)thông báo; báo cho biết; trình báoPhần 1
+
ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếlượng từ: quả; tráiPhần 2
แจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnthông báo kết quảthông báo kết quảTừ