เฮีย(hia)

Ý nghĩa

1Danh từB1

anh trai; từ gọi người đàn ông lớn tuổi hơn

Anh trai; một từ xưng hô thân mật và kính trọng dùng để gọi một người đàn ông lớn tuổi hơn người nói một chút, đặc biệt là người gốc Hoa.

Ví dụ

เฮียhia จะไปไหนjà bpai nǎi ครับkráp

Anh đi đâu vậy ạ?

2Danh từB2

sếp; ông chủ

Từ gọi thân mật hoặc không chính thức để chỉ sếp hoặc chủ doanh nghiệp.

Ví dụ

วันนี้wan née เฮียhia บอกว่าbòk wâa ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk kon เลิกงานlêrk ngaan เร็วreo ได้dâi

Hôm nay, ông chủ nói rằng tất cả nhân viên có thể nghỉ làm sớm.

3Đại từB2

tôi [nam lớn tuổi]; anh [gọi nam lớn tuổi]

Đại từ xưng 'tôi' do người nói là nam giới lớn tuổi hơn sử dụng, hoặc xưng 'anh' khi gọi một người nam lớn tuổi hơn, thường dùng trong ngữ cảnh thân mật.

Ví dụ

ไม่ต้องmâi dtông เกรงใจนะgreng jai ná มีอะไรmee à-rai ให้hâi ช่วยchûuai ก็gâw บอกbòk เฮียhia ได้เลยdâai loei

Đừng ngại, nếu cần giúp đỡ gì thì cứ nói với anh nhé.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เถ้าแก่tâo gàe

chủ cửa hàng; ông chủ (người Thái gốc Hoa)
người chồng (từ mượn phương ngữ, trong một số ngữ cảnh)

เจ้านายjâo naai

sếp; ông chủ; cấp trên
chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)
lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)
người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)

หัวหน้าhŭua nâa

sếp; người quản lý
người đứng đầu; người lãnh đạo