เอื้ออารี(êuua aa-ree)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tốt bụng; nhân từ; rộng lượng
tốt bụng và rộng lượng; sẵn sàng giúp đỡ người khác; nhân từ (trang trọng)
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1tốt bụng; nhân từ; rộng lượng2đối xử tốt; thể hiện lòng nhân từและláeและláevà (liên từ kết hợp)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Bà tôi là một người hào phóng và luôn thích giúp đỡ hàng xóm của mình.
2Động từB2
đối xử tốt; thể hiện lòng nhân từ
đối xử tốt và hay giúp đỡ người khác; hành xử nhân từ với ai đó (trang trọng)
Ví dụ
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1tốt bụng; nhân từ; rộng lượng2đối xử tốt; thể hiện lòng nhân từแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1chia sẻ (với người khác)2chia phần; phân phátอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Hàng xóm của tôi thường tử tế chia sẻ đồ ăn với gia đình chúng tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reerộng lượng; tốt bụng
rộng lượng; tốt bụng
จิตอารีjìt aa-reeจิตอารีjìt aa-reetốt bụng; nhân từ
tốt bụng; nhân từ
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1rộng lượng; hay giúp đỡ; hỗ trợ2rộng lượng; đưa ra sự giúp đỡ
- rộng lượng; hay giúp đỡ; hỗ trợ
- rộng lượng; đưa ra sự giúp đỡ
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàehào phóng; chu đáo; hay chia sẻ
hào phóng; chu đáo; hay chia sẻ
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1hào phóng; chia sẻ với người khác2hào phóng; rộng lượng; sẵn lòng chia sẻ
- hào phóng; chia sẻ với người khác
- hào phóng; rộng lượng; sẵn lòng chia sẻ
Phân tích từ
+
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-reetốt bụng; nhân từ; rộng lượng