เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่(êuua féuua pèuua pàe)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hào phóng; chu đáo; hay chia sẻ
Hào phóng, hay giúp đỡ và sẵn sàng chia sẻ với người khác.
Ví dụ
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàehào phóng; chu đáo; hay chia sẻมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hàng xóm của tôi là một người rất hào phóng và hay giúp đỡ người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1hào phóng / rộng lượng2cởi mở / thoáng tính
- hào phóng / rộng lượng
- cởi mở / thoáng tính
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaitử tế; chu đáo; hào phóng
tử tế; chu đáo; hào phóng
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1tử tế; chu đáo; ân cần; giàu lòng trắc ẩn2quan tâm đến ai đó; thể hiện sự ân cần
- tử tế; chu đáo; ân cần; giàu lòng trắc ẩn
- quan tâm đến ai đó; thể hiện sự ân cần
ใจบุญjai bunใจบุญjai bunnhân từ; bao dung; thích làm việc thiện
nhân từ; bao dung; thích làm việc thiện
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1tốt bụng; nhân từ; rộng lượng2đối xử tốt; thể hiện lòng nhân từ
- tốt bụng; nhân từ; rộng lượng
- đối xử tốt; thể hiện lòng nhân từ
Phân tích từ
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1rộng lượng; hay giúp đỡ; hỗ trợ2rộng lượng; đưa ra sự giúp đỡPhần 1
+
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàehào phóng; chu đáo; hay chia sẻ