เลส

lèet

Ý nghĩa

1Danh từB1

thép không gỉ; inox

thép không gỉ, inox (dạng rút gọn của từ tiếng Anh 'stainless')

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ กำลังgam-lang ขัดkàt ท่อtɔ̂ɔ เลสlèet ให้hâi เงาngao อยู่yùu

Bố đang đánh bóng ống thép không gỉ để làm cho nó sáng bóng.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm อยากyàak เปลี่ยนbplìian น็อตnɔ́t ทุกtúk ตัวdtuua ที่tîi รถrót ให้hâi เป็นbpen น็อตnɔ́t เลสlèet

Tôi muốn thay tất cả các ốc vít trên xe của mình thành ốc vít thép không gỉ.

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa งานเชื่อมngaan-chʉ̂ʉam ท่อtɔ̂ɔ เลสlèet ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความชำนาญkwaam-cham-naan มากกว่าmâak-gwàa ปกติbpòk-gà-dtì

Người thợ nói rằng việc hàn ống thép không gỉ đòi hỏi nhiều chuyên môn hơn bình thường.

อะไหล่à-lài แต่งรถdtɛ̀ng-rót ส่วนใหญ่sùuan-yài ทำจากtam-jàak เลสlèet แท้tɛ́ɛ เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ปัญหาbpan-hǎa การเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐm ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Hầu hết các phụ tùng độ xe đều được làm bằng thép không gỉ chính hãng để ngăn ngừa các vấn đề rỉ sét về lâu dài.

2Danh từB1

đồng tính nữ; lesbian

người đồng tính nữ (dạng rút gọn của từ tiếng Anh 'lesbian')

Ví dụ

ฉันchǎn เพิ่งpə̂ng รู้rúu ว่าwâa พี่สาวpîi-sǎao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen เลสlèet

Tôi vừa mới biết rằng chị gái của anh ấy là người đồng tính nữ.

Thêm 3 ví dụ

กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii ทั้งtáng ผู้ชายpûu-chaai ผู้หญิงpûu-yǐng ทอมtɔɔm และlɛ́เลสlèet

Nhóm bạn của tôi bao gồm cả nam, nữ, tomboy và người đồng tính nữ.

ซีรีส์sii-rîi เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เกี่ยวกับgìiao-gàp ความรักkwaam-rák ของkɔ̌ɔng คู่kûu เลสlèet ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan อุปสรรคù-bpà-sàk มากมายmâak-maai

Bộ phim này kể về tình yêu của một cặp đôi đồng tính nữ phải trải qua nhiều trở ngại.

ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban การที่gaan-tîi ผู้หญิงpûu-yǐng เปิดตัวbpə̀ət-dtuua ว่าwâa เป็นbpen เลสlèet ไม่ใช่mâi-châi เรื่องrʉ̂ʉang แปลกbplɛ̀ɛk ในnai สังคมไทยsǎng-kom-tai อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai

Ngày nay, việc một người phụ nữ công khai mình là người đồng tính nữ không còn bị coi là lạ lẫm trong xã hội Thái Lan nữa.

3Danh từB2

vòng tay kim loại; vòng tay hộ mệnh

vòng đeo tay làm bằng dây xích kim loại, đặc biệt là loại bùa hộ mệnh bằng bạc hoặc thép không gỉ được đeo để cầu may hoặc bảo vệ

Ví dụ

เขาkǎo ใส่sài เลสlèet ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ ของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuang พ่อpɔ̂ɔ รวยruuai เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

Anh ấy đeo vòng tay bùa hộ mệnh của Luang Phor Ruay để cầu may mắn.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ เลสlèet เงินngən เส้นsên ใหม่mài มาmaa ให้hâi เป็นbpen ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət

Bố đã mua một chiếc vòng tay bùa hộ mệnh bằng bạc mới làm quà sinh nhật.

วัยรุ่นwai-rûn หลายคนlǎai-kon นิยมní-yom ใส่sài เลสlèet ที่tîi ผ่านpàan การปลุกเสกgaan-bplùk-sèek เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa จะjà ช่วยchûuai ปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔng จากjàak อันตรายan-dtà-raai

Nhiều thanh thiếu niên thích đeo vòng tay bùa hộ mệnh đã được ban phép vì họ tin rằng nó sẽ bảo vệ họ khỏi nguy hiểm.

เลสlèet รุ่นrûn นี้níi กลายเป็นglaai-bpen ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒm หายากhǎa-yâak ที่tîi มีmii ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng กว่าgwàa ตอนที่dtɔɔn-tîi ออกจากɔ̀ɔk-jàak วัดwát หลายlǎai เท่าตัวtâo-dtuua

Phiên bản vòng tay bùa hộ mệnh này đã trở thành một món đồ sưu tầm hiếm có với mức giá cao gấp nhiều lần so với lúc mới xuất xưởng từ chùa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เลส đọc là เหลด?

lèet

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

lèet

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เลส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เลส đọc là เหลด?

Thanh Thấp