เลส(lâyt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thép không gỉ; inox
thép không gỉ, inox (dạng rút gọn của từ tiếng Anh 'stainless')
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangขัดkàtขัดkàt1gượng gạo; lúng túng2chà; cọ rửa3thô ráp; sần sùi4cản trở; ngáng đường5đánh bóng6mâu thuẫn; trái ngượcท่อtôrท่อtôr1ống; đường ống2ống dẫn; đường ống kỹ thuậtเลสlâytเลสlâyt1vòng tay kim loại; vòng tay hộ mệnh2thép không gỉ; inox3đồng tính nữ; lesbianให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản saoอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Bố đang đánh bóng ống thép không gỉ để làm cho nó sáng bóng.
2Danh từB1
đồng tính nữ; lesbian
người đồng tính nữ (dạng rút gọn của từ tiếng Anh 'lesbian')
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเลสlâytเลสlâyt1vòng tay kim loại; vòng tay hộ mệnh2thép không gỉ; inox3đồng tính nữ; lesbian
Tôi vừa mới biết rằng chị gái của anh ấy là người đồng tính nữ.
3Danh từB2
vòng tay kim loại; vòng tay hộ mệnh
vòng đeo tay làm bằng dây xích kim loại, đặc biệt là loại bùa hộ mệnh bằng bạc hoặc thép không gỉ được đeo để cầu may hoặc bảo vệ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เลสlâytเลสlâyt1vòng tay kim loại; vòng tay hộ mệnh2thép không gỉ; inox3đồng tính nữ; lesbianข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuucổ tayของหลวงkŏng lŭuangของหลวงkŏng lŭuangtài sản công; của côngพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuรวยruuayรวยruuay1giàu; giàu có2nồng; hăng (mùi/vị) [thân mật]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sự tốt lành; điềm lành2phước lành; sự may mắn
Anh ấy đeo vòng tay bùa hộ mệnh của Luang Phor Ruay để cầu may mắn.