เป็นต้นน้ำ

bpen dtôn náam

Ý nghĩa

1Danh từB2

là thượng nguồn

Là đầu nguồn dòng nước hoặc nguồn của một con sông; nằm ở thượng nguồn.

Ví dụ

หมู่บ้านmòo bâanของเขาkŏng kăoอยู่ในyòo naiพื้นที่púen têeที่têeเป็นต้นน้ำbpen dtôn náamทำให้tam hâiน้ำnáamที่têeใช้cháiยังคงyang kongสะอาดsà-àatบริสุทธิ์bo-rí-sùt

Ngôi làng của anh ấy nằm ở khu vực thượng nguồn, giúp cho nước họ sử dụng luôn sạch và tinh khiết.

2Danh từC1

là điểm khởi đầu; là nguồn gốc

Là điểm khởi đầu, nguồn chính, hoặc giai đoạn đầu trong một quy trình hoặc chuỗi cung ứng (thường dùng trong kinh doanh).

Ví dụ

โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเป็นต้นน้ำbpen dtôn náamในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìtคือkeuทำหน้าที่tam nâa-têeผลิตpà-lìtเส้นด้ายsên dâaiส่งให้sòng hâiโรงทอrohng torผ้าpâa

Nhà máy của chúng tôi nằm ở giai đoạn thượng nguồn của dây chuyền sản xuất, chịu trách nhiệm sản xuất sợi cho các nhà máy dệt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นต้นธารbpen dtôn taan

là thượng nguồn / nguồn nước
là nguồn gốc / nguyên nhân

เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrt

là nguồn gốc của [thứ gì]

เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrt

là nguồn gốc; là nơi bắt nguồn

Phân tích từ

เป็นต้นbpen dtônPhần 1

น้ำnáamPhần 2

เป็นต้นน้ำbpen dtôn náam