เทกซ์เจอร์(ték-jêr)

Ý nghĩa

1Danh từA2

kết cấu bề mặt

Cảm giác và vẻ bề ngoài của một bề mặt, chẳng hạn như nhẵn, thô ráp, mềm mại hoặc sần sùi.

Ví dụ

ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1vải bạt; tấm bạt2toan vẽ; vải bố3giày vải; giày thể thao4mái hiên; tấm bạt; cánh buồmนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1kết cấu âm nhạc2kết cấu hình ảnh; cảm giác hình ảnh3kết cấu bề mặt4kết cấu thức ănหยาบyàapหยาบyàap1thô; nhám (kết cấu)2thô lỗ; tục tĩu (lời nói/hành vi)3thô; chưa trau chuốt (chất lượng/độ hoàn thiện)4sơ bộ; khái quát (không chi tiết hoặc chính xác)
Tấm vải canvas này có kết cấu thô.
2Danh từA2

kết cấu thức ăn

Cảm giác của thức ăn khi ở trong miệng, chẳng hạn như dai, giòn, hoặc mềm mịn.

Ví dụ

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemkemนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1kết cấu âm nhạc2kết cấu hình ảnh; cảm giác hình ảnh3kết cấu bề mặt4kết cấu thức ănเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmmềm mịn; mượt mà như kem
Món kem này có kết cấu mịn màng và mềm mại.
3Danh từB1

kết cấu hình ảnh; cảm giác hình ảnh

Mật độ, chi tiết hoặc chất lượng tổng thể mang lại cho hình ảnh hoặc khung cảnh có chiều sâu và cảm giác về mặt xúc giác.

Ví dụ

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaibức ảnh; tấm ảnhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1có chiều sâu; đa chiều (nghĩa đen/bóng)2ba chiều; có chiều sâuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1kết cấu âm nhạc2kết cấu hình ảnh; cảm giác hình ảnh3kết cấu bề mặt4kết cấu thức ănเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Bức ảnh này trông có chiều sâu vì nó có nhiều kết cấu.
4Danh từB2

kết cấu âm nhạc

Sự phân lớp và mối quan hệ giữa giai điệu và hòa âm trong âm nhạc (ví dụ: đơn điệu, chủ điệu, phức điệu).

Ví dụ

เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2ban đầu; sơ cấp3sự bắt đầu; điểm khởi đầuด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1kết cấu âm nhạc2kết cấu hình ảnh; cảm giác hình ảnh3kết cấu bề mặt4kết cấu thức ănแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neeโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neethể đơn điệu (âm nhạc)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1giai điệu2phong cách; thái độ; kiểu; cách thức3xấp xỉ; đại khái; tương tự như4hình thức cố định; công thức (trang trọng/cổ)เดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Bài hát này bắt đầu với kết cấu đơn âm, nghĩa là chỉ có một giai điệu duy nhất.

Từ liên quan