ปิดบิล
bpìt bin
Ý nghĩa
1Danh từB1
thanh toán hóa đơn; chốt hóa đơn
hoàn tất giao dịch bán hàng hoặc dịch vụ bằng cách tính tổng số tiền và nhận thanh toán; thanh toán hóa đơn hoặc chốt hóa đơn
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1chốt doanh thu/sổ sách2thanh toán hóa đơn; chốt hóa đơnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1vâng; dạ; chắc chắn rồi (lịch sự, nam giới)2thể khẳng định lịch sự (nam giới)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1trả tiền; thanh toán2giải ngân; chi trảตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)
Làm ơn thanh toán hóa đơn; tôi sẽ trả tiền ngay bây giờ.
2Danh từB2
chốt doanh thu/sổ sách
hoàn tất và ghi lại tổng doanh số hoặc sổ sách kế toán trong một khoảng thời gian nhất định (ví dụ: cuối ngày hoặc cuối tháng), thường dùng trong bán lẻ hoặc kế toán
Ví dụ
ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)สิ้นวันsîn wanสิ้นวันsîn wancuối ngàyผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1chốt doanh thu/sổ sách2thanh toán hóa đơn; chốt hóa đơnยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raและláeและláevà (liên từ kết hợp)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheephòng kế toán; bộ phận kế toán
Vào cuối mỗi ngày, người quản lý phải chốt doanh số và gửi báo cáo cho bộ phận kế toán.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1tính tiền; thanh toán hóa đơn2tính sổ; trả thù; trả đũa
- tính tiền; thanh toán hóa đơn
- tính sổ; trả thù; trả đũa
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1chốt sổ; chốt doanh thu2thanh toán hết; tất toán
- chốt sổ; chốt doanh thu
- thanh toán hết; tất toán
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1[động từ] tính tiền; tính tổng hóa đơn2[động từ] tính phí [ai đó]/[cho việc gì]; tính tiền3gọi tính tiền; thanh toán
- [động từ] tính tiền; tính tổng hóa đơn
- [động từ] tính phí [ai đó]/[cho việc gì]; tính tiền
- gọi tính tiền; thanh toán
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1tính tổng; chốt sổ2bản tổng kết số tiền; tổng số cuối cùng
- tính tổng; chốt sổ
- bản tổng kết số tiền; tổng số cuối cùng
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]
- tiết kiệm tiền; để dành tiền
- thu tiền; tính tiền [ai đó]
Phân tích từ
+
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt binthanh toán hóa đơn; chốt hóa đơn