เฉดดิ้ง
chàyt-dîng
Ý nghĩa
1Động từB1
đánh khối (trang điểm)
Đánh khối hoặc tạo bóng trong trang điểm để tạo chiều sâu và làm nổi bật các đường nét khuôn mặt.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเฉดดิ้งchàyt-dîngเฉดดิ้งchàyt-dîng1đánh khối (trang điểm)2sản phẩm/kỹ thuật tạo khốiจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể đánh khối mũi cho mình được không?
2Danh từB1
sản phẩm/kỹ thuật tạo khối
Kỹ thuật trang điểm hoặc sản phẩm dùng để tạo bóng nhằm làm nổi bật các đường nét trên khuôn mặt (tạo khối/đánh bóng).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเฉดดิ้งchàyt-dîngเฉดดิ้งchàyt-dîng1đánh khối (trang điểm)2sản phẩm/kỹ thuật tạo khốiอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hết
Tôi cần mua một sản phẩm tạo khối mới; cái cũ đã dùng hết rồi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เฉดดิ้งchàyt-dîngเฉดดิ้งchàyt-dîngđánh khối (trang điểm)