เจ้าเข้า(jâo kâo)

Ý nghĩa

1Động từB2

bị vong nhập; bị ma nhập

bị vong linh, ma quỷ hoặc các thế lực siêu nhiên nhập vào

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan เชื่อว่าchêuua wâa หญิงชราyĭng chá-raa ที่têe ดูแลdoo lae ศาลเจ้าsăan jâo กำลังgam-lang โดนdohn เจ้าเข้าjâo kâo

Dân làng tin rằng người phụ nữ lớn tuổi trông coi ngôi đền đang bị một linh hồn nhập vào.

2Động từC1

hành xử như bị ma nhập

hành xử hoang dại hoặc mất lý trí, giống như thể bị ma nhập

Ví dụ

วันนี้wan née หัวหน้าhŭua nâa เป็นอะไรbpen à-rai ก็gâw ไม่รู้mâi rúu ด่าdàa ทุกคนtúk kon ในnai ออฟฟิศóf-fít เหมือนmĕuuan เจ้าเข้าjâo kâo เลยloie

Tôi không biết hôm nay sếp bị làm sao nữa, cứ mắng mỏ mọi người trong văn phòng như thể bị nhập vậy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นเจ้าbpen jâo

bị nhập; lên đồng

ประทับทรงbprà-táp song

lên đồng; nhập hồn

Phân tích từ

เจ้าjâoPhần 1

+

เข้าkâoPhần 2

เจ้าเข้าjâo kâo