เงินปลีก(ngern bplèek)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tiền lẻ (tiền xu/tiền giấy nhỏ)
Tiền mệnh giá nhỏ — tiền xu và tiền giấy nhỏ — dùng để trả lại tiền thừa.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèek1tiền lẻ (tiền xu/tiền giấy nhỏ)2quỹ tiền lẻ/tiền lẻ dự phòngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1chỉ có; không có gì ngoài2chỉ có; không có gì khác3chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc4chỉ chuốc lấy; chỉ dẫn đếnแบงค์พันbáeng panแบงค์พันbáeng pantờ tiền 1.000 baht
Tôi không có chút tiền lẻ nào cả, chỉ có tờ một nghìn bạt thôi.
2Danh từB2
quỹ tiền lẻ/tiền lẻ dự phòng
Một khoản tiền mặt mệnh giá nhỏ được thu ngân hoặc cửa hàng giữ riêng để trả lại tiền thừa cho khách.
Ví dụ
แคชเชียร์kâet-chiiaแคชเชียร์kâet-chiianhân viên thu ngân; người thu tiềnกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangนับnápนับnáp1đếm2bao gồm; được tính là3coi như; xem nhưเงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèek1tiền lẻ (tiền xu/tiền giấy nhỏ)2quỹ tiền lẻ/tiền lẻ dự phòngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Nhân viên thu ngân đang đếm tiền lẻ để chuẩn bị mở cửa hàng vào buổi sáng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงินย่อยngern yôiเงินย่อยngern yôitiền lẻ; tiền xu
tiền lẻ; tiền xu
เศษสตางค์sèt sà-dtaangเศษสตางค์sèt sà-dtaangtiền lẻ; đồng xu lẻ
tiền lẻ; đồng xu lẻ
เศษเล็กเศษน้อยsèt lék sèt nóiเศษเล็กเศษน้อยsèt lék sèt nói1đồ lặt vặt; đồ vụn vặt2tiền lẻ; số tiền nhỏ
- đồ lặt vặt; đồ vụn vặt
- tiền lẻ; số tiền nhỏ
เศษเงินsèt ngernเศษเงินsèt ngerntiền lẻ
tiền lẻ
ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1đồng (kim loại)2tiền xu lẻ; tiền lẻ3màu đồng; màu nâu đỏ
- đồng (kim loại)
- tiền xu lẻ; tiền lẻ
- màu đồng; màu nâu đỏ
Phân tích từ
+
เงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèektiền lẻ (tiền xu/tiền giấy nhỏ)