จับโกหก(jàp goh-hòk)

Ý nghĩa

1Động từB1

bắt quả tang nói dối; phát hiện nói dối

Bắt quả tang ai đó đang nói dối hoặc phát hiện ra rằng ai đó đang không nói sự thật.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòkbắt quả tang nói dối; phát hiện nói dốiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Mẹ tôi luôn có thể bắt thóp tôi nói dối.

Từ liên quan

Phân tích từ

จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)Phần 1
+
โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1nói dối2lời nói dối; sự giả dối (hiếm dùng làm danh từ)Phần 2
จับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòkbắt quả tang nói dối; phát hiện nói dối