อุปโภคบริโภค(ùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk)
Ý nghĩa
1Động từC1
sử dụng và tiêu dùng (hàng hóa, thực phẩm)
sử dụng hàng hóa và tiêu thụ thức ăn trong đời sống thường ngày (tiêu dùng và ăn uống)
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banhiện tại; ngày nayนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4phong tục; tập quán được chấp nhậnอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1sử dụng và tiêu dùng (hàng hóa, thực phẩm)2sự tiêu dùng hàng ngày3thuộc về tiêu dùng, (hàng) tiêu dùngสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Người dân ngày nay có xu hướng sử dụng và tiêu thụ nhiều sản phẩm từ nước ngoài hơn.
2Danh từC1
sự tiêu dùng hàng ngày
sự tiêu thụ thức ăn và sử dụng hàng hóa trong đời sống hàng ngày
Ví dụ
การอุปโภคบริโภคgaan ùp-bpà-pôhk bor-rí-pôhkการอุปโภคบริโภคgaan ùp-bpà-pôhk bor-rí-pôhksự tiêu dùngพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiềuส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrảnh hưởng đến [ai/cái gì]; tác động đến [ai/cái gì]สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1môi trường tự nhiên2môi trường sống; hoàn cảnh xung quanhอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengmột cách nghiêm trọng; dữ dội; mãnh liệt; quyết liệt
Việc tiêu thụ và sử dụng nhựa quá mức gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường.
3Tính từC1
thuộc về tiêu dùng, (hàng) tiêu dùng
liên quan đến hàng hóa dành cho mục đích sử dụng và ăn uống hàng ngày; thường dùng làm định ngữ (ví dụ: hàng tiêu dùng)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkhàng tiêu dùngได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1sẵn sàng; đạt độ chuẩn2vừa vặn; đúng mức3say đúng tầm; ngà ngà say4lên đến đỉnh điểm; đang hồi gay cấnซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsiêu thịใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Chúng ta có thể mua hàng tiêu dùng tại siêu thị gần nhà.
Phân tích từ
+
อุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhksử dụng và tiêu dùng (hàng hóa, thực phẩm)