อินดิเคเตอร์
in-dì-kay-dtêr
Ý nghĩa
1Danh từB1
chỉ số; dấu hiệu; thước đo
Một dấu hiệu hoặc thước đo cho thấy trạng thái, mức độ hoặc tình trạng của một thứ gì đó (ví dụ: chỉ số kinh tế).
Ví dụ
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1chỉ số; dấu hiệu; thước đo2đèn báo; đèn trạng thái3chất chỉ thị hóa họcที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Số liệu doanh thu là một chỉ số tốt cho công ty.
2Danh từB1
đèn báo; đèn trạng thái
Một đèn báo nhỏ trên thiết bị hoặc máy móc cho biết nguồn điện, trạng thái hoặc hoạt động của nó.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1chỉ số; dấu hiệu; thước đo2đèn báo; đèn trạng thái3chất chỉ thị hóa họcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1cho thấy rằng; chỉ ra rằng2có nghĩa là; chứng tỏ; vậy thìแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1pin; ắc quy2pin sạc3ắc quy ô tôกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cả
Nếu đèn chỉ báo màu đỏ, điều đó có nghĩa là pin sắp hết.
3Danh từB2
chất chỉ thị hóa học
Một chất thay đổi màu sắc để báo hiệu sự hiện diện của một hóa chất cụ thể hoặc để chỉ ra một mức độ pH nhất định.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatthí nghiệm khoa họcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1chỉ số; dấu hiệu; thước đo2đèn báo; đèn trạng thái3chất chỉ thị hóa họcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaxem liệu; kiểm tra xemสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaidung dịch (hóa học)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròtcó tính axit (hóa học)หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)เบสbèetเบสbèet1bazơ (hóa học)2âm trầm; giọng nam trầm (bass)3đàn guitar bass; nhạc cụ âm trầm4kem lót trang điểm5phần đế (hỗ trợ/nền móng)
Trong thí nghiệm khoa học, chúng tôi đã sử dụng chất chỉ thị để xem dung dịch là axit hay bazơ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1chỉ số; dấu hiệu/thước đo biểu thị tình trạng hoặc xu hướng2chất chỉ thị hóa học; chất biểu thị trạng thái phản ứng3biến chỉ thị (biến giả)4dấu ấn; chỉ thị sinh học/môi trường
- chỉ số; dấu hiệu/thước đo biểu thị tình trạng hoặc xu hướng
- chất chỉ thị hóa học; chất biểu thị trạng thái phản ứng
- biến chỉ thị (biến giả)
- dấu ấn; chỉ thị sinh học/môi trường
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1chỉ số; thước đo2KPI; chỉ số hiệu suất trọng yếu
- chỉ số; thước đo
- KPI; chỉ số hiệu suất trọng yếu
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chéechỉ báo; kim chỉ thị
chỉ báo; kim chỉ thị
ไฟแสดงสถานะfai sà-daeng sà-tăa-náไฟแสดงสถานะfai sà-daeng sà-tăa-náđèn báo; đèn trạng thái
đèn báo; đèn trạng thái
ไฟสัญญาณfai săn-yaanไฟสัญญาณfai săn-yaanđèn tín hiệu
đèn tín hiệu
Phân tích từ
+
+
+
อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrchỉ số; dấu hiệu; thước đo