อรรถาธิบาย

àt-tăa-tí-baai

Ý nghĩa

1Động từC1

giải thích cặn kẽ; làm sáng tỏ

giải thích điều gì đó một cách chi tiết, cặn kẽ hoặc theo góc độ học thuật; giải nghĩa hoặc làm sáng tỏ.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baai1giải thích cặn kẽ; làm sáng tỏ2lời chú giải; lời bình luậnบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1phức tạp; rắc rối2tinh vi; phức tạpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaidễ hiểuขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Giáo viên đã giúp giải thích bài học phức tạp để làm cho nó dễ hiểu hơn.
2Danh từC1

lời chú giải; lời bình luận

một lời giải thích hoặc bình luận chi tiết, thường mang tính học thuật hoặc kinh điển; sự chú giải hoặc chú thích.

Ví dụ

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baai1giải thích cặn kẽ; làm sáng tỏ2lời chú giải; lời bình luậnเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1cộng thêm; thêm; bổ sung2thêm vào; bổ sungในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1phần cuối; phần kết2vào lúc cuối; về cuốiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtบทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việc
Cuốn sách này có thêm các phần giải thích ở cuối mỗi chương.

Từ liên quan