หยึ๋ยๆ

yŭi yŭi

Ý nghĩa

1Thán từB1

ôi gớm; eo ôi

từ cảm thán thể hiện sự ghê tởm, kinh tởm hoặc sởn gai ốc

Ví dụ

หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1ôi gớm; eo ôi2sởn gai ốc; gớm ghiếc; nhũn nhãoฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5đậu (chỉ chim)6phát hiện; nắm bắt; cảm nhận7phát tác; lên cơn sốt8đọng trên; bám vào bề mặtหนอนnŏnหนอนnŏn1sâu bọ; giun; giòi; ấu trùng2sâu máy tính (tin học, phần mềm độc hại)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]หรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengkinh tởm; gớm ghiếcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Eo ôi! Tôi không dám chạm vào con sâu bướm đó đâu, nó trông thật ghê tởm.
Thêm 3 ví dụ
2Tính từB2

sởn gai ốc; gớm ghiếc; nhũn nhão

diễn tả cảm giác sởn gai ốc, rùng mình, hoặc miêu tả thứ gì đó gớm ghiếc, nhớp nháp, nhũn nhão khó chịu khi chạm vào

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ