หน้าแป้น(nâa bpâen)
Ý nghĩa
1Tính từB2
cười rạng rỡ; cười toe toét
nở một nụ cười tươi, hạnh phúc; cười rạng rỡ.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1thi đỗ; vượt qua (bài kiểm tra/kỳ thi); đạt tiêu chuẩn2đã thi đỗ; đủ điều kiệnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiหน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1cười rạng rỡ; cười toe toét2mặt to bè và phẳngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jainiềm vui; sự vui mừng; sự hân hoan
Khi biết mình đã thi đỗ, anh ấy đã cười rạng rỡ vì vui sướng.
2Tính từB2
mặt to bè và phẳng
có khuôn mặt to bè và phẳng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibé trai; con traiหน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1cười rạng rỡ; cười toe toét2mặt to bè và phẳngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1rất giỏi; xuất sắc (từ láy nhấn mạnh)2cách dùng số nhiều/phân bổ của เก่ง (từ láy)
Tôi nhớ anh ấy là một cậu bé có khuôn mặt to bẹt, người hay cười rất nhiều.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แป้นbpâenแป้นbpâen1Phím (bàn phím); nút bấm2Bảng rổ (bóng rổ)3Khuôn mặt tròn, bè4Tấm đế; đế gắnPhần 2
หน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâencười rạng rỡ; cười toe toét