สุกๆ ดิบๆ(sùk sùk dìp dìp)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chưa chín kỹ; nửa sống nửa chín

chín một phần và sống một phần; chưa chín kỹ (thường chỉ thức ăn)

Ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp กินเนื้อgin néuua ที่têe ยังyang สุกๆsùk sùk ดิบๆdìp dìp

Tôi không thích ăn thịt vẫn còn tái.

2Tính từC1

nửa vời; chưa thấu đáo

chưa phát triển đầy đủ, chưa suy nghĩ thấu đáo hoặc hoàn thiện; làm nửa vời

Ví dụ

อย่าyàa เอาความao kwaam รู้rúu สุกๆsùk sùk ดิบๆdìp dìp ไปbpai สอนsŏn คนอื่นkon èun เดี๋ยวdĭiao เขาkăo จะjà เข้าใจผิดkâo jai pìt กันgan หมดmòt

Đừng dùng những kiến thức nửa vời để dạy người khác, nếu không họ sẽ hiểu lầm hết cả.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กึ่งสุกกึ่งดิบgèung sùk gèung dìp

tái; nửa chín nửa sống

สุกดิบsùk dìp

chín không đều; chín và xanh lẫn lộn
nửa sống nửa chín; chín không đều
lẫn lộn; trái chiều (nghĩa bóng)

Phân tích từ

สุกๆsùk sùkPhần 1

+

ดิบๆdìp dìpPhần 2

สุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìp