สังฆะ(săng-ká)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
Cộng đồng tu sĩ Phật giáo (Tăng đoàn), thường chỉ các nhà sư và, trong một số ngữ cảnh, các ni cô; được coi là một trong Tam Bảo.
Ví dụ
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Phật tử; người theo đạo Phật2Phật tử (nói chung)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róptôn trọng; bày tỏ sự tôn trọngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpพระพุทธprá pútพระพุทธprá pútPhật-/của Đức Phật (tiền tố)พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Phật pháp; lời Phật dạy2kinh điển; giáo lý (Phật giáo)3sự đúng đắn; chân lý đạo đứcและláeและláevà (liên từ kết hợp)พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhสังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2tổ chức giáo hội của các nhà sư
Một Phật tử tốt nên thể hiện sự tôn kính đối với Đức Phật, Giáo pháp và Tăng đoàn.
2Danh từC1
tổ chức giáo hội của các nhà sư
Cơ quan thể chế hoặc hành chính của tổ chức tu sĩ Phật giáo (ví dụ: hội đồng tu sĩ ở một địa phương hoặc vùng quản lý).
Ví dụ
สังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2tổ chức giáo hội của các nhà sưจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìquyết nghị; thông qua nghị quyếtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1thuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo2về mặt tôn giáoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săamùa an cư kiết hạ; mùa chay Phật giáo
Hội đồng Tăng đoàn cấp tỉnh đã quyết định tổ chức các hoạt động tôn giáo trong mùa An cư kiết hạ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2tăng đoàn (tập thể)
- Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
- tăng đoàn (tập thể)
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2Giáo hội Phật giáo; Tăng đoàn (đặc biệt tại Thái Lan)
- Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
- Giáo hội Phật giáo; Tăng đoàn (đặc biệt tại Thái Lan)
สังคมสงฆ์săng-kom sŏngสังคมสงฆ์săng-kom sŏngTăng đoàn; cộng đồng tu sĩ
Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ
หมู่สงฆ์mòo sŏngหมู่สงฆ์mòo sŏngTăng đoàn; cộng đồng tu sĩ
Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ