สังคมสงฆ์(săng-kom sŏng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ

cộng đồng tu sĩ Phật giáo; Tăng đoàn.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợpถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1đồ cúng dường; bữa ăn của nhà sư2trang trọng: thức ăn; bữa ănเพลplaynเพลplayn1cuối sáng; giờ thụ trai (trước buổi trưa)2trục xe; trục quayแด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)สังคมสงฆ์săng-kom sŏngสังคมสงฆ์săng-kom sŏngTăng đoàn; cộng đồng tu sĩที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Dân làng đã cùng nhau cúng dường bữa trưa cho tăng đoàn tại ngôi chùa gần đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hộiPhần 1
+
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2tăng đoàn (tập thể)Phần 2
สังคมสงฆ์săng-kom sŏngสังคมสงฆ์săng-kom sŏngTăng đoàn; cộng đồng tu sĩ