สลดหดหู่(sà-lòt hòt hòo)
Ý nghĩa
1Tính từB2
buồn bã và chán nản
cảm thấy rất buồn bã, chán nản, bi thương hoặc u sầu.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สลดหดหู่sà-lòt hòt hòoสลดหดหู่sà-lòt hòt hòobuồn bã và chán nảnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Sau khi nghe tin về vụ tai nạn khủng khiếp đó, tôi cảm thấy buồn bã suốt cả ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòtvô cùng đau buồn; tang thương; bi thảm
vô cùng đau buồn; tang thương; bi thảm
ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tótbi thương; khốn khổ; đáng thương
bi thương; khốn khổ; đáng thương
ห่อเหี่ยวhàw hìaoห่อเหี่ยวhàw hìao1héo úa; tàn héo2chán nản; ủ rũ
- héo úa; tàn héo
- chán nản; ủ rũ
รันทดran-tótรันทดran-tótkhốn khổ; đáng thương; đau lòng
khốn khổ; đáng thương; đau lòng
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1cảm thấy chán nản; buồn bã2buồn bã; chán nản
- cảm thấy chán nản; buồn bã
- buồn bã; chán nản
Phân tích từ
+
สลดหดหู่sà-lòt hòt hòoสลดหดหู่sà-lòt hòt hòobuồn bã và chán nản