เศร้าสลด

sâo sà-lòt

Ý nghĩa

1Danh từB1

vô cùng đau buồn; tang thương; bi thảm

Vô cùng đau buồn hoặc tang thương; gợi lên hoặc thể hiện nỗi đau buồn sâu sắc, thường trong các tình huống bi thảm hoặc ảm đạm.

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotrong số; ở giữa; trong (một nhóm)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòtvô cùng đau buồn; tang thương; bi thảm
Tin tức về vụ tai nạn đêm qua khiến mọi người trong làng vô cùng đau xót.

Từ liên quan

Phân tích từ

เศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãcảm thấy không vui, chán nản hoặc đầy đau buồn; gây ra cảm giác buồn bãPhần 1
+
สลดsà-lòtสลดsà-lòt1tang thương; đau buồn; bi thảm2buồn rầu; đau buồnvô cùng buồn bã hoặc gây ra đau thương, thường để phản ứng trước các sự kiện bi thảm hoặc đau lòngPhần 2
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòtvô cùng đau buồn; tang thương; bi thảm