สงเคราะห์

sŏng-kró

Ý nghĩa

1Danh từB2

cứu trợ; hỗ trợ từ thiện

giúp đỡ hoặc cứu trợ [ai đó] đang gặp khó khăn, đặc biệt là dưới hình thức từ thiện hoặc phúc lợi xã hội

Ví dụ

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíquỹ; tổ chức từ thiệnออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwđi cứu trợ; đi làm từ thiệnผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paingười bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sótน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcแจกjàekแจกjàek1phân phát; chia; phát2ban phát; phân công; giáng (phạt)3chia (bài)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănและláeและláevà (liên từ kết hợp)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmchăn; mền
Tổ chức đã đi giúp đỡ các nạn nhân lũ lụt bằng cách phân phát thực phẩm và chăn.
2Danh từB2

viện trợ từ thiện/phúc lợi

sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ được trao tặng dưới hình thức từ thiện hoặc phúc lợi xã hội (ví dụ: cứu trợ của chính phủ hoặc tổ chức từ thiện)

Ví dụ

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtสงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1cứu trợ; hỗ trợ từ thiện2viện trợ từ thiện/phúc lợiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1người cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)2người cao tuổi (nhóm dân số)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótรายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thu
Cộng đồng đã tổ chức một chương trình cứu trợ cho những người cao tuổi không có thu nhập.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การอนุเคราะห์gaan à-nú-króการอนุเคราะห์gaan à-nú-krósự hỗ trợ; sự giúp đỡ; ân huệ

sự hỗ trợ; sự giúp đỡ; ân huệ

อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1hỗ trợ; giúp đỡ (trang trọng)2sự hỗ trợ tử tế; đặc ân (trang trọng)
  • hỗ trợ; giúp đỡ (trang trọng)
  • sự hỗ trợ tử tế; đặc ân (trang trọng)
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanchia sẻ; cho; giúp đỡ

chia sẻ; cho; giúp đỡ

ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợ
  • giúp đỡ; hỗ trợ
  • viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ
  • giải cứu; cứu trợ
ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1sự giúp đỡ; sự hỗ trợ2viện trợ (chính thức/có tổ chức); dịch vụ hỗ trợ
  • sự giúp đỡ; sự hỗ trợ
  • viện trợ (chính thức/có tổ chức); dịch vụ hỗ trợ
สงเคราะห์ — cứu trợ; hỗ trợ từ thiện | ThaiFlip