ศีลวัตร(sĭn-lá-wát)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kỷ cương đạo đức; hành vi luân lý
Kỷ cương đạo đức và hành vi luân lý; phẩm hạnh dựa trên các quy tắc đạo đức.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1kỷ cương đạo đức; hành vi luân lý2giới luật và nghi thức tôn giáoดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1đức hạnh; tốt đẹp về mặt đạo đức2đẹp đẽ; đáng ngưỡng mộ3tuyệt vời!; quá đã! (khẩu ngữ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕuđáng kính; được tôn trọngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Ông ấy là một người có đạo đức tốt, được mọi người trong cộng đồng kính trọng.
2Danh từC1
giới luật và nghi thức tôn giáo
Các giới luật và nghi thức hướng dẫn hành vi, đặc biệt là trong bối cảnh tôn giáo (chủ yếu là Phật giáo).
Ví dụ
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1chừng mực; điềm đạm; đoan chính2[động từ] tiết chế; giữ điềm tĩnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1kỷ cương đạo đức; hành vi luân lý2giới luật và nghi thức tôn giáoอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátmột cách nghiêm ngặt; chặt chẽ; khắt khe
Các nhà sư trong Phật giáo phải nghiêm túc tuân giữ giới luật và phẩm hạnh của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
ศีลsĭinศีลsĭin1giới luật; giới (Phật giáo)2sự tuân thủ giới luật; sự giữ giới3Ngũ giới (Phật giáo)Phần 1
+
ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wátkỷ cương đạo đức; hành vi luân lý