วายปราณ(waai bpraan)

Ý nghĩa

1Động từC1

qua đời; mất (thơ ca)

Chết hoặc qua đời; một thuật ngữ trang trọng hoặc mang tính thơ ca chỉ sự kết thúc của sự sống.

Ví dụ

ในnai พงศาวดารpong-săa-wá-daan กล่าวว่าglàao wâa กษัตริย์gà-sàt องค์ong นั้นnán ได้dâi วายปราณwaai bpraan ลงlong อย่างสงบyàang sà-ngòp บนbon พระแท่นบรรทมprá tâen ban-tom

Sử biên niên chép rằng nhà vua đã băng hà một cách thanh thản trên giường ngự của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มรณะmor-rá-ná

cái chết; sự tử vong (trang trọng)
quy luật sinh tử; tình trạng phải chết (trang trọng)
chí mạng; chết người (trang trọng/định ngữ)

นิทราnít-traa

giấc ngủ; giấc nồng (văn học/trang trọng)
ngủ; yên giấc (thơ ca/văn học)
cái chết; giấc ngủ ngàn thu (thơ ca)

สิ้นชีพsîn chêep

chết; qua đời

ถึงแก่กรรมtĕung gàe gam

từ trần, qua đời (trang trọng/tôn kính)

เสียชีวิตsĭia chee-wít

qua đời, mất (trang trọng)

Phân tích từ

วายwaaiPhần 1

+

ปราณbpraanPhần 2

วายปราณwaai bpraan