ยั่วยวนใจ(yûua yuuan jai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

cám dỗ; quyến rũ; lôi cuốn

Vô cùng hấp dẫn, lôi cuốn hoặc quyến rũ theo cách khơi dậy sự khao khát hoặc say mê.

Ví dụ

ขนมเค้กkà-nŏm kék ในnai ตู้กระจกdtôo grà-jòk ชิ้นนี้chín née น่ากินnâa gin และláe ดูdoo ยั่วยวนใจyûua yuuan jai มากmâak

Miếng bánh ngọt trong tủ kính này trông ngon và rất hấp dẫn.

2Động từB2

có sức cám dỗ; đầy lôi cuốn

Trông rất hấp dẫn hoặc lôi cuốn, khiến ai đó muốn có được thứ gì đó.

Ví dụ

ป้ายbpâai ลดราคาlót raa-kaa เจ็ดสิบjèt sìp เปอร์เซ็นต์bper-sén ยั่วยวนใจyûua yuuan jai ให้hâi ฉันchăn เดินเข้าไปdern kâo bpai ในnai ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâa

Biển giảm giá bảy mươi phần trăm đã lôi cuốn tôi bước vào cửa hàng quần áo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jai

cám dỗ; lôi cuốn; bắt mắt

Phân tích từ

ยั่วยวนyûua yuanPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

ยั่วยวนใจyûua yuuan jai