ลูกกรุง(lôok grung)

Ý nghĩa

1Danh từB1

người thành thị

người sinh ra hoặc lớn lên ở thành phố, đặc biệt là thủ đô

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen ลูกกรุงlôok grung เลยloie ไม่ค่อยmâi kôi คุ้นเคยkún koie กับgàp ธรรมชาติtam-má-châat

Anh ấy là người thành phố, vì vậy anh ấy không quen thuộc lắm với thiên nhiên.

2Danh từB2

nhạc pop đô thị Thái Lan (Luk Krung)

một thể loại nhạc pop cổ điển của Thái Lan thịnh hành vào giữa thế kỷ 20, đặc trưng bởi lời ca trau chuốt, giọng hát mượt mà và dàn nhạc theo phong cách phương Tây

Ví dụ

คุณพ่อkun pâw ของฉันkŏng chăn ชอบchôp ฟังfang เพลงลูกกรุงplayng lûuk grung มากmâak เพราะpráw เนื้อเพลงnéuua pleng มีความหมายmee kwaam-măai ดีdee

Cha tôi rất thích nghe nhạc Luk Krung vì lời bài hát có ý nghĩa hay.

Phân tích từ

ลูกlôokPhần 1

กรุงgrungPhần 2

ลูกกรุงlôok grung