ร้าวรานใจ
ráao raan jai
Ý nghĩa
1Danh từB2
đau lòng; cực kỳ đau khổ
cảm thấy đau đớn hoặc buồn bã sâu sắc về mặt tình cảm; đau lòng; vô cùng đau khổ.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1bức thư; thư2thư trang trọng; thư chính thứcลาlaaลาlaa1con lừa2tạm biệt; cáo từ3nghỉ phép (làm việc/học tập)4xin nghỉ phépของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaiđau lòng; cực kỳ đau khổอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)
Sau khi đọc bức thư từ biệt của anh ấy, cô cảm thấy một sự đau lòng khôn tả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaitan nát cõi lòng; đau đớn tột cùng
tan nát cõi lòng; đau đớn tột cùng
บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1đau lòng; xót xa2làm đau lòng; gây đau khổ về tinh thần
- đau lòng; xót xa
- làm đau lòng; gây đau khổ về tinh thần
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiđau lòng; tổn thương tình cảm
đau lòng; tổn thương tình cảm
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1đau lòng; tổn thương sâu sắc2đau lòng; bị tổn thương sâu sắc
- đau lòng; tổn thương sâu sắc
- đau lòng; bị tổn thương sâu sắc
Phân tích từ
+
ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaiđau lòng; cực kỳ đau khổ