รู้สำนึก

rúu săm-núk

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhận thức được; nhận ra

Trở nên nhận thức hoặc ý thức được về điều gì đó, thường là về bổn phận, trách nhiệm hoặc lòng biết ơn của bản thân; nhận ra.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1lớn lên; trưởng thành2lớn hơn; tăng kích thước/quy môเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)รู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núknhận thức được; nhận raในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai trò3nhiệm vụ; phần việc được giaoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Khi lớn lên, anh ấy bắt đầu nhận ra trách nhiệm của mình đối với gia đình.

Từ liên quan

Phân tích từ

รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượccó thông tin về một điều gì đó hoặc nhận thức/biết về nóPhần 1
+
สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1sự nhận thức; ý thức2lương tâm3nhận thức được; cảm thấy biết ơn/hối lỗiSự nhận thức hoặc nhận ra về một điều gì đó; cảm giác hoặc sự thấu hiểu, thường là về bản thân hoặc xã hội.Phần 2
รู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núknhận thức được; nhận ra