ยูนิเวิร์ส

yoo-ní-wêrs

Ý nghĩa

1Danh từB1

vũ trụ

Mọi thứ tồn tại, bao gồm toàn bộ không gian, thời gian, các vì sao và các thiên hà; vũ trụ.

Ví dụ

ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs1vũ trụ2cuộc thi hoặc danh hiệu Hoa hậu Hoàn vũ (thân mật)3thế giới hư cấu chung; vũ trụ truyền thôngใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1rộng rãi; thoáng đãng; rộng2sâu rộng; quy mô lớn; lan rộng3quan hệ rộng; có ảnh hưởng; được biết đến rộng rãiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Vũ trụ rất lớn và bao la.
2Danh từB2

cuộc thi hoặc danh hiệu Hoa hậu Hoàn vũ (thân mật)

Dạng viết tắt thân mật của cuộc thi sắc đẹp Hoa hậu Hoàn vũ, hoặc bản thân danh hiệu Hoa hậu Hoàn vũ.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátการประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatcuộc thiมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsHoa hậu Hoàn vũบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chút
Ai đã xem cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ tối qua?
3Danh từB2

thế giới hư cấu chung; vũ trụ truyền thông

Một thế giới hư cấu chung được sử dụng xuyên suốt nhiều bộ phim, truyện tranh hoặc sách.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongngười hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs1vũ trụ2cuộc thi hoặc danh hiệu Hoa hậu Hoàn vũ (thân mật)3thế giới hư cấu chung; vũ trụ truyền thôngภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเวwayเวway1sợ hãi (từ cổ/văn chương)2quấn quanh; bao bọc (từ cổ/văn chương)
Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Vũ trụ Điện ảnh Marvel.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยูyooยูyoo1bạn (từ mượn tiếng Anh "you")2chữ U3cây thủy tùng (từ mượn)Cách thể hiện không chính thức của từ "you" (bạn) trong tiếng Anh sang tiếng Thái, dùng trong giao tiếp thông thường, bài hát hoặc phiên âm.Phần 1
+
นิníนิnítrợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)trợ từ cuối câu không trang trọng, phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và tiếng Thái miền Nam, dùng để nhấn mạnh nhẹ, chỉ ra điều gì đó (như thể đó là điều hiển nhiên), hoặc làm dịu một câu nói hay lời phàn nàn.Phần 2
+
เวิร์สwérsเวิร์สwérsphiên khúc / khổ thơmột phần của bài hát kể câu chuyện giữa các đoạn điệp khúc; cũng có nghĩa là một khổ thơPhần 3
ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsvũ trụ