ร้อยเล่ห์(rói lê)
Ý nghĩa
1Tính từB2
xảo quyệt; tinh ranh; lắm mưu nhiều kế
có nhiều mánh khóe hoặc mưu đồ; xảo quyệt, tinh ranh hoặc lắm mưu.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiร้อยเล่ห์rói lêร้อยเล่ห์rói lêxảo quyệt; tinh ranh; lắm mưu nhiều kếมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hãy cẩn thận với người đàn ông đó; hắn ta rất xảo quyệt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แสนกลsăen gonแสนกลsăen gonxảo quyệt; láu cá
xảo quyệt; láu cá
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhxảo quyệt; tinh ranh; thủ đoạn
xảo quyệt; tinh ranh; thủ đoạn
เจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1rất ranh mãnh; rất thủ đoạn2dạng nhấn mạnh của เจ้าเล่ห์
- rất ranh mãnh; rất thủ đoạn
- dạng nhấn mạnh của เจ้าเล่ห์
ฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngxảo quyệt; ranh mãnh; ma lanh
xảo quyệt; ranh mãnh; ma lanh
มีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamxảo quyệt; ranh ma; thủ đoạn
xảo quyệt; ranh ma; thủ đoạn
Phân tích từ
+
ร้อยเล่ห์rói lêร้อยเล่ห์rói lêxảo quyệt; tinh ranh; lắm mưu nhiều kế