ฟั่นเฟือน(fân-feuuan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
điên loạn; mất trí; tâm thần bất ổn
mắc bệnh tâm thần hoặc phi lý trí; cư xử một cách lú lẫn tột độ hoặc hoang tưởng (không chỉ giới hạn ở tuổi già).
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)สามีsăa-meeสามีsăa-meechồng (trang trọng/trung lập)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítqua đời, mất (trang trọng)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนมีjon meeจนมีjon meeđến nỗi có; cho đến khi cóอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiสติsà-dtìสติsà-dtì1chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm2sự bình tĩnh tỉnh táo; sự minh mẫn; ý thứcฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanđiên loạn; mất trí; tâm thần bất ổn
Sau khi chồng qua đời, bà ấy đã rất đau buồn đến mức bắt đầu hành xử như một người có tâm thần bất ổn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สติฟั่นเฟือนsà-dtì fân feuuanสติฟั่นเฟือนsà-dtì fân feuuanloạn trí; lú lẫn; điên rồ
loạn trí; lú lẫn; điên rồ
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1phát điên; mất trí2điên rồ; bất ổn tâm lý
- phát điên; mất trí
- điên rồ; bất ổn tâm lý
วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtđiên rồ; mất trí
điên rồ; mất trí
สติไม่ดีsà-dtì mâi deeสติไม่ดีsà-dtì mâi deetinh thần bất ổn; điên rồ
tinh thần bất ổn; điên rồ
บ้าbâaบ้าbâa1điên, mất trí (xúc phạm/lâm sàng)2cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với3ngớ ngẩn; thiếu lý trí4[thán từ] điên rồ!; điên à?
- điên, mất trí (xúc phạm/lâm sàng)
- cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với
- ngớ ngẩn; thiếu lý trí
- [thán từ] điên rồ!; điên à?
Phân tích từ
+
ฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanđiên loạn; mất trí; tâm thần bất ổn