ฟรีๆ (free free) — hoàn toàn miễn phí; không tốn phí

Ý nghĩa

1Trạng từA2

hoàn toàn miễn phí; không tốn phí

không tốn phí; hoàn toàn miễn phí (nhấn mạnh).

Ví dụ

น้ำดื่มnáam dèum ขวดkùuat นี้née ได้มาdâai maa ฟรีๆfree free

Tôi có được chai nước uống này miễn phí.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun ซื้อséu ครบkróp500บาทbàat เราrao จะjà ส่งให้sòng hâi คุณkun ฟรีๆfree free

Nếu bạn mua hàng trị giá 500 baht, chúng tôi sẽ giao hàng miễn phí cho bạn.

เพื่อนpêuuan ฉันchăn เป็นbpen ดีไซเนอร์dee-sai-ner เขาkăo เลยloie ออกแบบòk bàep โลโก้loh gôh ให้hâi ฉันchăn ฟรีๆfree free

Bạn tôi là nhà thiết kế, nên anh ấy đã thiết kế logo miễn phí cho tôi.

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp ได้dâi ของkŏng มาmaa ฟรีๆfree free เพราะpráw รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan เป็นหนี้bpen nêe บุญคุณbun kun

Tôi không thích nhận đồ miễn phí vì cảm thấy như mình đang mắc nợ ân nghĩa.

2Trạng từB1

vô ích; công cốc

không đạt được kết quả hoặc lợi ích gì; vô ích (thường dùng sau động từ).

Ví dụ

ฉันchăn รอror เขาkăo ตั้งdtâng สองsŏng ชั่วโมงchûua-mohng ฟรีๆfree free สุดท้ายsùt táai เขาkăo ก็gâw ไม่mâi มาmaa

Tôi đã đợi anh ta suốt hai tiếng đồng hồ vô ích; cuối cùng anh ta đã không đến.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa เอาแต่ao dtàe นั่งnâng อยู่เฉยๆyòo chŏei chŏei ฟรีๆfree free ไปbpai หางานhăa ngaan ที่têe มีประโยชน์mee bprà-yòt ทำtam ดีกว่าdee gwàa

Đừng chỉ ngồi không vô ích; tốt hơn là nên đi tìm việc gì đó có ích mà làm.

เขาkăo ทำงานหนักtam ngaan nàk มากmâak แต่dtàe สุดท้ายsùt táai โปรเจกต์bproh-jèk ก็gâw ถูกtòok ยกเลิกyók-lêrk กลายเป็นว่าglaai bpen wâa เขาkăo ทำงานtam ngaan ไปbpai ฟรีๆfree free

Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ, nhưng cuối cùng dự án đã bị hủy bỏ, hóa ra anh ấy đã làm việc không công.

Anh ấy đã dành nhiều năm để phát triển các kỹ năng của mình, nhưng cuối cùng, thời gian đó đã bị lãng phí vô ích vì công nghệ mới đã làm cho những kỹ năng đó trở nên lỗi thời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฟรีๆ đọc là ฟรี-ฟรี?

free free

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟร, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

free

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hoàn toàn miễn phí; không tốn phí

Từ đồng nghĩa

เปล่าๆbplào bplào

miễn phí; không mất tiền

2vô ích; công cốc

Từ đồng nghĩa

เปล่าๆbplào bplào

vô cớ; vô ích; uổng công

Gần nghĩa

เสียเปล่าsǐia-bplàao

vô ích; công cốc

More explicitly presents the effort, expense, or sacrifice as wasted.

Biến thể · Trang trọng

สูญเปล่าsǔun-bplàao

một cách vô ích; uổng công

Chữ Thái

Từ blog

ฟรีๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฟรีๆ đọc là ฟรี-ฟรี?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hoàn toàn miễn phí; không tốn phí

Từ đồng nghĩa

2vô ích; công cốc

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng