พืชมงคล(pêut mong-kon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Lễ ban phước hạt giống; Lễ Tịch điền (Thái Lan)
nghi lễ ban phước cho hạt giống của Phật giáo, và rộng hơn là nghi lễ hoàng gia Thái Lan đánh dấu sự khởi đầu của vụ mùa cấy lúa.
Ví dụ
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konNgày Lễ Tịch điền Hoàng giaเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanngày nghỉ chính thức; ngày nghỉ của cơ quan nhà nướcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứไทยtaiไทยtai1người Thái2tiếng Thái3(thuộc) Thái Lan
Ngày Lễ Tịch điền Hoàng gia là một ngày nghỉ lễ chính thức ở Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănดูdooถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพืชมงคลpêut mong-konด้วยกันdûuai ganทุกปีtúk bpee
Gia đình tôi cùng nhau xem truyền hình trực tiếp Lễ Tịch điền Hoàng gia hàng năm.
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănเป็นพิธีbpen pí-teeที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konและláeบำรุงขวัญbam-rung kwănเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon
Lễ Tịch điền Hoàng gia là một nghi lễ được tổ chức để cầu mong sự tốt lành và nâng cao tinh thần cho nông dân.
ในอดีตnai à-dèetพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพืชมงคลpêut mong-konเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeถึงtĕungการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูréu-dooแห่งhàengการเพาะปลูกgaan pór bplòokอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Trong quá khứ, Lễ Tịch điền Hoàng gia đánh dấu sự bắt đầu chính thức của mùa vụ gieo trồng.
Phân tích từ
+
พืชมงคลpêut mong-konพืชมงคลpêut mong-konLễ ban phước hạt giống; Lễ Tịch điền (Thái Lan)