พอไปได้(po bpai dâi)
Ý nghĩa
1Tính từB1
tàm tạm; tạm ổn; chấp nhận được
tàm tạm; tạm ổn; có thể chấp nhận hoặc thực hiện được nhưng không xuất sắc.
Ví dụ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1như thế nào?; bằng cách nào?2như thế nào cơ?; ý bạn là sao?บ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútอืมeumอืมeumừm; hừm (suy nghĩ hoặc thừa nhận)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพอไปได้po bpai dâiพอไปได้po bpai dâitàm tạm; tạm ổn; chấp nhận đượcนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Thức ăn ở nhà hàng này thế nào? Ừm... cũng tạm được.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàantàm tạm; vừa đủ qua
tàm tạm; vừa đủ qua
พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1tạm ổn; dùng tạm được2xoay xở; dùng tạm
- tạm ổn; dùng tạm được
- xoay xở; dùng tạm
พอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1xoay xở được; tàm tạm2xoay xở được; có thể xử lý
- xoay xở được; tàm tạm
- xoay xở được; có thể xử lý
พอใช้ได้por chái dâiพอใช้ได้por chái dâiđược; tàm tạm; tạm ổn
được; tàm tạm; tạm ổn
พอใช้por cháiพอใช้por chái1đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được2đủ; tương đối
- đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được
- đủ; tương đối
Phân tích từ
+
+
พอไปได้po bpai dâiพอไปได้po bpai dâitàm tạm; tạm ổn; chấp nhận được